Arbitron would embargo a market for a number of reasons... two of the biggest being NO ONE in the market bought the book or someone in the market has a book and is using it without paying for it.
Arbitron embargoes markets at the request of a station or stations in the market. The most usual reason is indeed that they believe unauthorised use of the numbers is happening.